viernes, diciembre 15, 2017

La Gran Calabaza



LA GRAN CALABAZA
Me sumerjo en tus manos mías, siamesas en la derrota futura. Pronto o tarde en la ruleta de los días, apostando a un color impreciso. (Una calabaza en un prado). Cierro mis ojos abriéndote paso, en un fulgor de calendarios marchitos. Pares y nones en combate. (Los ojos huecos de la calabaza miran). Un batallón de interrogantes bate sus alas, juegan a retirada, sus armas caídas sobre la tierra. Anuncia el día final, el punto y aparte, la gran calabaza.



[De: "Juegos a tres en un tablero oscuro". Inédito.
Imagen: Louise Dahl-Wolfe]

martes, diciembre 12, 2017

Fruita. Fruta



Un record de llengües germina rius,
[fosca humitat de desig]
quan la boca fou boca
i em navegava.

Presa amb ulls de Lloba,
fruita que tu mossegues,
et llepo.

Un cant em traeix,
amaga la fam de tu
a les meves cuixes.



****

Un recuerdo de lenguas germina ríos,
[oscura humedad de deseo]
cuando la boca fue boca
y me navegaba.

Presa con ojos de Loba,
fruta que tu muerdes,
te lamo.

Un canto me traiciona,
esconde el hambre de ti

en mis muslos.





[Imatge: Lucien Clergue]

(De: Un Llop estrany / Un Lobo extraño, ed. Playa de Ákaba, 2017)

martes, noviembre 07, 2017

Monarquía





Se abre la puerta y entra la muchedumbre. Los niños se abalanzan sobre los asientos. Enfrente de mí, el padre de uno de ellos busca en su mochila una barrita de chocolate y se la da. El niño protesta porque quiere un huevo de esos que llevan sorpresa. El padre dice que hoy no tiene, que mañana se lo comprará y el niño tira la chocolatina al sucio suelo del metro. El padre la recoge estoicamente como un siervo pillado en un renuncio. Cuando la va a guardar de nuevo en la mochila, el niño se la arrebata de las manos y se la come ante la complacencia del padre. Después de devorarla, le pide el móvil al padre y éste se lo niega. Le da una cachetada en el brazo al padre exigiéndole el teléfono. El padre mira por un instante a los demás viajeros antes de cederle el aparato al hijo. Éste empieza a tocarlo hasta encontrar un vídeo con música con la que nos complace gratuitamente a los pasajeros. El padre le dice que baje el volumen y el niño empieza a mover los brazos en una danza improvisada, sonriente. El padre se echa a reír ante las gracias del monarca.

viernes, julio 28, 2017

Cantos Húme(dos)




Piel, boca, tacto, mano, pie, diente. Escrito está como así (no)fue. Como (no)fuimos. (Ir)reconocibles. (No)transmutados en otros ojos. (Im)posibles. (In)explicablemente, poco a poco, (des)conociéndonos en

mi ayer







__________

Imagen: Catrin Weltz-Stein
Canción: "En mi ayer", de Martirio

lunes, junio 12, 2017


Gira la rueda, cansina, tozuda y pertinaz. Fortuna me guiña un ojo, se burla satisfecha en su propio laberinto. En mi laberinto. Reyes destronados, ascensos y catástrofes. Arriba, arriba. Abajo, abajo. Puzzle incompleto, mandalas de brazos caídos. Ella, coronada, reina de destinos, suplicas. Pide lo que quieras, te dará lo que le parezca. Dime de lo que presumes, ¡cuerpo a tierra!


martes, junio 06, 2017

Reclam. Reclamo

Gracias a todos los que habéis reservado ya vuestro ejemplar de mi "Un Llop estrany / Un lobo extraño" en la pre-venta. Recordad que es una edición limitada, reservadlo ahora y no os quedéis sin él. En: https://espacioulises.com/libreria/un-lobo-extrano/





RECLAM

Un silenci em devora,
es basteix de la por a perdre’t,
reclama udols, soroll de dents,
la grapa que marca la pell,
el rugit tàctil que em fa teva,
desdibuxant-nos.

****

RECLAMO

Un silencio me devora,
se nutre del miedo a perderte,
reclama aullidos, ruido de dientes,
la garra que marca la piel,
el rugido táctil que me hace tuya,
desdibujándonos.

____________

Imagen: Richard Tushman


miércoles, mayo 31, 2017

Licantropies. Licantropías

Tastets del nou llibre: "Un Llop estrany" / Bocaditos del nuevo libro: "Un Lobo extraño". 

Podéis reservarlo con descuento en: https://espacioulises.com/libreria/un-lobo-extrano/





LICANTROPIES

Parlem del món i dels altres,
diàlegs d’el·lipsis
que es busquen en els silencis,
just on els llops s’ensumen.

Però parles de malenconia
i torno als dies passats
a la intensitat de la pell,
a l’udol a cau d’orella
a la grapa i la seva petja
jugant a licantropies,
animal contra animal.

Llavors, l’enyor esdevé punyal,
traïció que el temps no guareix
i ets desig i tempesta
i ets tot allò que mai no fuig de mi.

****

LICANTROPÍAS

Hablamos del mundo y de los demás,
Diálogos de elipsis
que se buscan en los silencios,
donde los lobos se olfatean.

Pero hablas de melancolía
y vuelvo a los días pasados
a la intensidad de la piel,
al aullido susurrante
a la zarpa y a su huella
jugando a licantropías,
animal contra animal.

Entonces, la añoranza deviene puñal,
traición que el tiempo no cura
y eres deseo y tempestad
y eres todo aquello que nunca huye de mí.

¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨


Imatge: Catrin Welz-Stein

martes, mayo 30, 2017

Un Llop estrany. Un Lobo extraño

Ja ha sortit a la pre-venda el meu nou llibre de pomes en català, en versió bilingüe en castellà: "Un llop estrany / Un lobo extraño", que veurà la llum el 17 d'octubre. Si voleu, el podeu reservar ara amb un petit descompte. Us passo l'enllaç amb tota la informació: https://espacioulises.com/libreria/un-lobo-extrano/
***
Ya ha salido a la pre-venta mi nuevo poemario en catalán, en versión bilingüe en castellano: "Un llop estrany / Un lobo extraño", que verá la luz el 17 de octubre. Si lo reserváis ahora tendréis descuento. Os paso el enlace con toda la información: https://espacioulises.com/libreria/un-lobo-extrano/




Después de Versos de perra negraMares onlineA ollada de Astarté o El amante circunstancial, nos encontramos ante Un Lobo extraño, el nuevo libro de poemas de Pura Salceda en el que, siguiendo el estilo propio de su poesía, el amor y el erotismo juegan un papel fundamental, pero en esta ocasión, planteando una doble lectura. ¿Quién es en realidad el Lobo? Tras una apariencia humana, se esconde otra clase de amor. La autora establece un combate entre el poeta y la palabra, que se acerca y se aleja, en una lucha amorosa cuerpo a cuerpo. Revela los pasos del Lobo que posee, que se trasciende a sí mismo, anhelado y a veces esquivo, oscura guarida deseada, objeto carnal, animal impredecible, garras en el abismo… porque la poesía es un Lobo extraño.

miércoles, mayo 17, 2017

Cartes. Cartas



Cartes

Dius que tornaràs
i no sé si vull que tornis;
no vull haver de dir el que he de dir,
ni mostrar les meves cartes,
[lletges i brutes cartes]
fingir que només sóc Hero,
que som herois de paper,
prima llum de titelles.

Però em guaites de lluny
i ja no sé si disparar o preparar nius,
si tancar els ulls o invocar Tirèsies.

**** 


Cartas

Dices que volverás
y no sé si quiero que vuelvas;
no quiero decir lo que he de decir,
ni mostrar mis cartas,
[feas y sucias cartas]
fingir que sólo soy Hero,
que somos héroes de papel,
finísima luz de marionetas.

Pero me miras desde lejos
y ya no sé si disparar o preparar nidos,
si cerrar los ojos o invocar a Tiresias.



________________

Imagen: In the Mood for Love, Wong Kar-Wai, 2000
De: L'amant circumstancial / El amante circunstancial, Ed. Pigmalión, 2014. Ed. bilingüe

jueves, abril 27, 2017

Enganys. Engaños



És encara un temps inacabat,
mar incògnit
on un potser balla rostres.
Les fronteres semblen tan subtils
que creiem en els miratges,
en la boca de Leandre, cau i recer,
dents de llum travessant la pell.

Però no cal enganyar-nos,
sabem que sempre minva la lluna,
que cap filla d’Afrodita no sobreviu
després de trair el temple;
i aquell que fou riu
inevitablement descansarà,
viu o mort,
al fons de l’Hel·lespont

***

Es todavía un tiempo inacabado,
mar incógnito
donde un quizás baila rostros.
Las fronteras parecen tan sutiles
que creemos en los espejismos,
en la boca de Leandro, madriguera y cobijo,
dientes de luz atravesando la piel.

Pero no nos engañemos,
sabemos que siempre mengua la luna,
que ninguna hija de Afrodita sobrevive
después de traicionar al templo;
y aquel que fue río
inevitablemente descansará,
vivo o muerto,
en el fondo del Helesponto.



 _____________

De: L'amant circumstancial / El amante circunstancial, Ed. Pigmalión, 2014. Ed. bilingüe

(Imatge: Harold Feinstein)

sábado, abril 08, 2017

Un metro



Tremola el terra als peus.
Un metro rugeix com una fera trista,
avui portant d’altres tu i jo.
I com a nosaltres,
a ell cap al sud dels laberints,
a ella cap al nord del no-res.
Cecs de capvespres
les mans d’Hero sobre els ulls amats
la pell encara tèbia
mentre Leandre s’allunya andana avall
penetrant les entranyes de la ciutat-gola.


Un record tàctil rau encara als dits
flor de parpelles, escamot de llum,
blanca mirada.

**** 



Tiembla el suelo a nuestros pies.
Un metro ruge como una fiera triste,
trayendo otros tú y yo.
Y como nosotros,
a él hacia el sur de los laberintos,
a ella hacia el norte de la nada.

Ciegos ya de atardeceres
las manos de Hero sobre los ojos amados
la piel aún tibia
mientras Leandro se aleja andén abajo
penetrando las entrañas de la ciudad-garganta.


Un recuerdo táctil permanece en los dedos
flor de párpados, pelotón de luz,
blanca mirada.

________________

Imatge de: "Shame", de Steve McQueen (2011)

De: 
El amante circunstancial / L'amant circumstancial, Ed. Pigmalion, 2014 

viernes, marzo 24, 2017

L'Ombra. La Sombra



L’Ombra

L’Ombra ens és propícia, els seus regals,
els petits miralls emmarcats en l’aroma de l’Orient,
el balcó obert, l’escalfor del sol de tarda,
els llibres deixats com acabats de llegir,
amb l’espartana companyia
d’un rellotge que ja no dóna l’hora.

Som punt i seguit d’una història amb punt i final,
hereus jugant a simulacres,
a hostes que reguen les flors
ocupant tota la casa com si fos nostra,
terra nullius lluny de Sestos i Abydos.

Suem abraçats als oblits quotidians,
mossegant parèntesis,
i ella, l’Ombra, reneix cada cop,
dansa de vida,
entre els meus pits i la teva boca.


******

La sombra

La Sombra nos es propicia, sus regalos,
los pequeños espejos enmarcados en aromas de Oriente,
el balcón abierto, el calor del sol de tarde,
los libros dejados como acabados de leer,
con la espartana compañía
de un reloj que ya no da la hora.

Somos punto y seguido de una historia con punto y final,
herederos jugando a simulacros,
a huéspedes que riegan las flores
ocupando toda la casa como si fuese nuestra,
terra nullius lejos de Sestos y Abydos.

Sudamos abrazados a olvidos cotidianos,
mordiendo paréntesis,
y ella, la Sombra, renace cada vez,
danza de vida,
entre mis pechos y tu boca.



__________
De: El amante circunstancial / L'amant circumstancial, Ed. Pigmalion, 2014
Imatge: Scala Hilda de Fonte

viernes, marzo 17, 2017

L'absolut. El absoluto



L’ Absolut

Cau la tarda als peus de Sestos.
Algú diu el teu nom
i esdevé l’absolut.

Aleteja la remor d’una mirada que no veig,
que és dins meu
com una petja que els dies no esborren.

Algú diu magma, crepuscle, paraula.
Jo només sento mans, boca, nus.

******

Lo absoluto

Cae la tarde a los pies de Sestos.
Alguien dice tu nombre
y deviene el absoluto.

Aletea el rumor de una mirada que no veo,
que está dentro de mí
como una huella que los días no borran.

Alguien dice magma, crepúsculo, palabra.

Yo sólo oigo manos, boca, nudo.



En: El amante circunstancial / L'amant circumstancial, Ed. Pigmalion, 2014
Imatge: Catrin Welz-Stein

viernes, marzo 10, 2017

Nus. Nudo





Nus

Un nus. Invisible nus.
Un mar que acarona i mossega.
On sóc? Qui ets tu?
En quin moment van florir els prodigis?


                                       [Una olivera creix al meu ventre,
                                       filla de llum              pell d'aigua]



********

Nudo

Un nudo. Invisible nudo.
Un mar que acaricia y muerde.
¿Dónde estoy? ¿Quién eres tú?
¿En qué momento florecieron los prodigios?


                                               [Un olivo crece en mi vientre,
                                               hijo de luz          piel de agua]



_________

(Imatge: Alex Stoddard)
En: El amante circunstancial / L'amant circumstancial, Ed. Pigmalion, 2014

sábado, marzo 04, 2017

De ti y de mí (y 24)



Subo el puente que me embarca.
No hay rumbo premeditado. Que todo fluya
que fluya
que fluya
calle abajo,
río abajo, caderas abajo: un, dos, tres, catorce...





(Imagen: Jaya Suberg)
(Fragmentos del canto "De ti y de mí", en "Las mejores historias de amor", ed. Pigmalión, 2012)

miércoles, marzo 01, 2017

De ti y de mí (23)




Ella es la otra, me ve partir.
No desenvaina pañuelos blancos, no hay treguas pactadas,
sabe tan bien como yo
que perdimos hace tiempo esta guerra.
Su mirada entierra espejismos.
I'm the branch that you break,
I'm the branch that you break[1].
Sí, definitivamente, yo soy
la rama que tú partes. 




[1] en Björk, Bachelorette
(Imagen: Jaya Suberg)
(Fragmentos del canto "De ti y de mí", en "Las mejores historias de amor", ed. Pigmalión, 2012)

lunes, febrero 27, 2017

De ti y de mí (22)



En ella me sorprendo no aullándote,
no sintiéndote
(¿quién eres, desconocido?).



¿Desato tus besos sin que sangren mis labios?

¿Qué fue de la pasión animal, boca animal, animales dedos?
¿Qué se hizo de la adicción a tu ausencia?




(Imagen: Ren Hang)
(Fragmentos del canto "De ti y de mí", en "Las mejores historias de amor", Ed. Pigmalión, 2012)

sábado, febrero 18, 2017

De ti y de mí (21)



Todo se conjura a tu sombra, se desmontan escenarios,
un aroma de tramoya traspasa sueños.
Debería llorar tu nombre,
cubrirme con otros velos que oculten mi duelo,
pero ya no es hora.
Ya no es hora.

Ya no.





(Imagen: Vernon Trent)
(Fragmentos del canto "De ti y de mí", en "Las mejores historias de amor", Ed. Pigmalión, 2012)

jueves, febrero 16, 2017

De ti y de mí (20)



El puerto en calma. Una hermosa guerrera descansa a mi lado.
También mira al mar. También te mira.

Luego lo supe.

Viste su talle de luz, su luz que es la mía.
Sus manos son igual a mis manos,
sus ojos también son los míos. Su boca
también te pronuncia. Un espejo me reclama.

Björk despierta dudas, desentierra un libro
que de pronto, es abracadabra que todo revela:
el juego que jugamos es la vida
el amor es un sueño de dos caminos.

Ella me mira y se pregunta. Escruta mis escamas de plata.
Te respondemos en silencio:
si olvidas mi nombre
te perderás.








Imagen: Jacob Jennings
Canción: Bachelorette, de Bjork 
(Fragmentos del canto "De ti y de mí", en "Las mejores historias de amor", ed. Pigmalión, 2012

martes, febrero 14, 2017

De ti y de mí (19)





Tal vez fuese preferible quedarse,
aguardar tu canto, abandonarse a los colores de Galdier,
renunciar a ninguna otra tierra ni a la esperanza.






(Imagen: Jaya Suberg)
(Fragmentos del canto "De ti y de mí", en "Las mejores historias de amor", ed. Pigmalión, 2012)